HOME Am I a member of the Settlement Class? Your rights Important Dates Frequently Asked Questions and Answers Notice of the Settlement of Class Action Other Settlement Documents Notice Packet Spanish Version  |
Bienvenido al Sitio de Web de Información para
A cerca del CONVENIO DE CONSUMIDORES DE CARDIZEM ®CD
(puesto al día el 1º de Julio, 2004)
Este sitio Web fue establecido para proporcionar información a consumidores acerca del Convenio hico por los Procuradores Generales de los Estados, sus Mancomunidades, y por el consejo para otros demandantes. Estas demandas fueron hechas en nombre de consumidores quienes pagaron para recetas del medicamento Cardizem ® CD y / o sus versiones genéricas a cualquier tiempo desde el 1 de enero, 1998 hasta el 29 de enero, 2003. Recetas genéricas quizás son conocidas del nombre Cartia XT, Diltiazem CD, o Diltiazem Hydrocholoride Extended Release Cápsulas (Cápsulas de Escape Prolonga).
La fecha final, 15 de noviembre, 2003, para someter una Presentación de Reclamo Consumidor ya ha vencido. Según al Mandamiento de la Corte, no mas se puede someter un reclamo, y no podemos aceptar Formularios de Reclamos Consumidores adicionales. Si Usted es pagador del tercer parte, como tal asegurador medical, por favor referirse al sitio Web al www.cardizemtppsettlement.com . Ese sitio Web proporciona información a cerca del convenio de demandas relacionadas por parte del grupo de pagadores de terceres partes.
Abajo Usted encontrara un resumen de información a relacionado al Convenio. Para información en mas detalla, por favor da un clic en el Anuncio del Convenio del Grupo Conciliatorio.
¿Que es Cardizem ® CD?
¿Que es Cardizem ® CD? (arriba)
Cardizem ® CD se usa diariamente para atender alta tensión (presión alta de sangre) y angina (dolores del corazón). Cardizem ® CD es un bloqueador de canales de calcio que tienen un ingrediente activo es la mezcla química diltiazem hidroclorido.
¿Soy Miembro del Grupo Conciliatorio del Convenio? (arriba)
Usted es miembro del Grupo Conciliatorio del Convenio si Usted ha pagado todo o parte de los precios de comprar de Cardizem ® CD y / o sus versiones genéricas que se pueden ser llamado Cartia XT, Diltiazem CD, o Diltiazem Hydrochloride Extended Release Cápsulas, en Los Estados Unidos (incluyendo Puerto Rico) durante del Periodo del Grupo el 1 de enero, 1998 por el 29 de enero, 2003. Usted puede preguntar a su doctor o farmacéutico si Usted no es cierto si Cardizem ® CD en su marca producta o forma genérica es que Usted ha tomado durante el Periodo del Grupo.
¿Quiénes son los Demandados y de que se trata este Proceso? (arriba)
Los Demandados son Aventis Pharamaceuticals Inc. (Anteriormente conocido como Hoechst Marion Roussel, Inc.) (“Aventis”), Aventis S.A. (anteriormente conocido como Hoechst Aktiengesellschaft), Carderm Capital L.P. y Andrx Corporations (“Andrx”). Demandas fueron hechas en contra a los Demandados alegan que de resuelto del acuerdo entre Aventis y Andrx, consumidores y agencias estatales, ellos fueran desposeídas de la opción a comprar versiones genéricas de Cardizem ® CD. Las demandas declaran que consumidores y pagadores del tercer parte, primeramente compañías de seguro de salud, tuvo que pagar mas para Cardizem ® CD que habrían pagado si una versión genérica de Cardizem ® CD hubiese sido disponible. Los demandados deniegan las alegaciones afirmado por los Demandantes los demandados pero dan cuenta a la costa y riesgo inherente en el proceso complejo y por lo tanto esta de acuerdo al Convenio Propuesto. Los Estados y Consejo Privado de los Demandantes consideran que el Convenio es justo, razonable y adecuado, y en los intereses mejores de todos los consumidores y Pagadores del Tercer Parte.
¿Qué son las Condiciones del Convenio?(Arriba)
Los Demandados son de acuerdo a pagar aproximadamente $80 millones en recompensa para el abandono de su Proceso, y la exención de todos los reclamos.
$80 millones seria dividido entre el Fondo del Convenio de Consumidores y el Fondo del Convenio del Pagador del Tercer Parte. El Fondo del Convenio de Consumidores contendrá aproximadamente $25 Millones y el Fondo del Pagador del Tercer Parte contendrá aproximadamente $30 millones. Los Fondos del Convenio seria usados para pagar reclamos de consumidores y Pagadores del Tercer Parte quienes compraron y / o pagaron para Cardizem ® CD en su marca-producta o versiones genéricas en cualquier Estado durante el Periodo del Grupo y los llevan también las costas de administración de los fondos.
Los Estados recibirán $7 millones para pagar reclamos de agencias de estados, incluyendo sus agencias respectivas de Medicaid y para pagar gastos de abogados que presentaron el caso.
El Consejo Privado de los Demandantes pedirá a la Corte a aprobar honorarios leales y gastos hasta aproximadamente $16 millones y hasta $1.75 millones seria gastado en la publicación y notificación asociada con informando consumidores y Pagadores de Tercer Parte a cerca de este Convenio y sus derechos.
¿Cuáles Derechos / Opciones tengo yo como miembro del Grupo Conciliatorio del Convenio? (arriba)
Si Usted es miembro del Grupo Conciliatorio del Convenio, Usted no tuvo que tomar ninguna acción para quedarse como miembro, aunque para recibir pago del Fondo del Convenio de Consumidores Usted tuvo que ha presentado un reclamo como es discutido abajo. No recibirá Usted ningún pago si Usted no presentó un reclamo. Usted seria fijado por el fallo de la Corte cuando el Convenio hacerse y sus reclamos en contra a los Demandados para siempre seria estrenado.
Si usted eligió a excluirse de la Clase del Convenio Consumidor, usted no seria fijado por el fallo de la Corte cuando lo hacerse final, usted no es elegible a registrar para ninguno reclamo con ni para recibir ninguno dinero del Fondo del Convenio Consumidor, y usted no es elegible a comentarse en la justicia, la cantidad, o si es razonable del Convenio.
Para serse excluido de la Clase del Convenio Consumidor, usted tuvo que sometido una solicitud escrita valida y a tiempo para exclusión. Su solicitud para exclusión tuvo que incluir su nombre, dirección, numero de teléfono, y el nombre y numero de este Proceso (In re Cardizem CD Antitrust Litigation, MDL No. 1278) y tuvo que firmado por usted. Su solicitud para exclusión tuvo que llevar un cancelo del correo por la 12:00 medianoche Hora Pacifica el 22 de septiembre, 2003 y mandado al Cardizem CD Settlement Administrator, P.O. Box 1675, Faribault, MN 55021-1675.
La Corte convino la Audiencia del Convenio para determinar si el Convenio fue justo, razonable y adecuado el 1 de octubre, 2003 a las 11 a.m., en la Corte del Distrito de EU. por el Distrito Oriental de Michigan, 231 West Lafayette Boulevard, Detroit, Michigan 48226. Si usted se quedó como miembro de la Clase del Convenio, usted o su consejo tuvo el derecho a presentarse ante la Corte y oponerse al Convenio. Sin embargo, usted tuvo que presentado un Aviso de Comparecencia como fue perfilado en el Aviso de la Acción de Clase del Convenio. La Corte aprobó el Convenio el 21 de octubre, 2003.
¿Cómo se puede Presentar un Reclamo? (Arriba)
La fecha final, el 15 de noviembre, 2003 para presentar un reclamo con la Presentación de Reclamos Consumidores ha vencido. Según al Mandamiento de la Corte, no mas se puede someter un reclamo, y no podemos aceptar Formularios de Reclamos Consumidores adicionales.
¿Qué es la fecha final para presentar un reclamo y cuando me pagara?(Arriba)
La fecha final para Registrar Reclamos Consumidores fue el 15 de noviembre, 2003. Un Aviso de Apelación ha sido presentado y hasta la apelación es resuelta o negada, pagamientos para reclamos validos no pueden ser mandados.
Fechas Importantes (arriba)
El Periodo de la Presentación de Reclamos: La fecha final para matasellos cancelados para la Presentación de Reclamos Consumidores (el 15 de noviembre, 2003) ha vencido.
La fecha final para Excluirse: La fecha final de matasellos cancelados solicitando exclusión del Convenio (el 22 de septiembre, 2003) ha vencido.
Comentario / Objeción: La fecha final para matasellos cancelados para someter sus comentarios o objeciones (el 23 de septiembre, 2003) ha vencido.
Anuncio para Presentarse: Cualquier Anuncio para Presentarse tuvo que ha recibido por el Escribano de la Corte del Distrito de Los Estados Unidos por el Distrito Oriente de Michigan en o antes del 23 de septiembre, 2003.
Audiencia del Convenio: La Corte convenio el 1 de octubre, 2003 a 11 a.m. a la Corte del Distrito de Los Estados Unidos por el Distrito Oriente de Michigan, 231 West Lafayette Boulevard, Detroit, Michigan 48226 para determinar si el Convenio propuesto fue justo, razonable e adecuado. En el 21 de octubre, 2003 la Corte emitido un Mandamiento concediendo Aprobación Final del Convenio. Un Aviso de Apelaciones fue hecho y hasta la apelación es resuelta o negada, pagos por reclamos validos no pueden ser desembolsado. Por favor, revisarse a este sitio Web para información puesto al día.
¿Qué es el Fondo de los Pagadores del Tercer Parte? (arriba)
El Fondo del Convenio del Parte Tercero es para entidades, principalmente compañías de seguro de salud, que pagaron todo o parte del precio de compra de Cardizem ® CD productos para sus miembros. Miembros de este Fondo del Convenio o personas / entidades quienes creen que pueden ser Miembros del Grupo en este Convenio propuesto debe remitir al sitio web al www.cardizemtppsettlement.com.